由縣府國際文化觀光局編印,政治大學教授林修澈整理、註釋的竹南國民小學沿革史,12月18日在竹南國小活動中心舉行新書發表會,縣長劉政鴻希望苗縣具有百年歷史的老學校都能彙整史料編纂出書,流傳子孫。
竹南、建功國小是國內第1批設立的公學校,具有歷史及重要地位,縣府國際文化觀光局去年委請政治大學教授林修澈執行的苗縣日治時期公學校文獻調查計畫,就是以竹南國小為對象,藉由翻譯與註釋的整理方付出書,是全台百餘所具有百年歷史學校第一套日本時代的學校沿革史。
在今天的新書發表會中,教授林修澈介紹新書的編纂過程和內容,中研院台史所所長許雪姬、師大教授吳文星擔任講評,鎮長謝清泉、縣議員潘秋榮、謝端容、陳碧華、竹南國小退休、現職教師、畢業校友等都受邀參加,在場不少人與這本書有關聯,流露出的愛校之情,添增溫馨氣氛。
縣長劉政鴻對於竹南國小也具有特別的親切感,該校113年前創校時,9位捐款人之中,林合祿是他的外曾祖父,他的外公、母親都是竹南國小畢業,母親的親族目前仍然居住在中港及竹南,也都就讀該校;劉政鴻說,當他閱讀這本書時,母親親族長輩的音容和童年往事,浮現眼前,勾起不少回憶。
教授林修澈說,竹南國小沿革史從1898年至1945年的日文古文獻,一直保留在學校,他的父親林廷輝在竹南國小擔任教職43年,退休後才開始翻譯成可閱讀的中文,仍然由學校保存,2年前父親病重,他覺得應該幫父親留下些東西,獲得當時的校長連照雄同意及文化觀光局支持,找出父親生前翻譯的竹南國小古文獻,並尋找資料、參考地方文獻、採訪相關人士、加以註釋、蒐集老照片,在父親逝世2年後付梓出版。